Stundenzählerei

Kann man sich das vorstellen? Ich bin immer noch am Zeiterfassungbasteln, immerhin muss ich das für anderthalb Monate zusammenstellen… hätte man mir das gleich gesagt.. aber nein… seufz. Hab aber auch keine Lust, deswegen Überstunden zu machen, von denen ich so schon genug angesammelt habe, weil es total oft vorkommt, dass kurz vor Feierabend noch was [...]

Ach wenn es doch alle Zeit Sonntag wär’…

Habe eben ein Mail von Nils bekommen an diesem stillen und arbeitslosen Montagmorgen… schön. Mir geht es gut, ich bin nur mal wieder nicht ausgeschlafen und deshalb nicht besonders energiegeladen. Hab eben eine CD eingeworfen… Cranberries “Wake up and smell the coffee” - wie passend.
Unser Wochenende war seeeeeeehr schön, auch wenn (oder wahrscheinlich weil) unser [...]

Zeiterfassung

Heute, nach über einem Monat Arbeit in diesem Büro, habe ich erfahren, dass ich Zeiterfassungsbögen ausfüllen muss, damit wir den Mandanten meinen Übersetzungsaufwand auch in Rechnung stellen können, wie sich das gehört… naja, muss ich mir halt ein bisschen Zeit aus den Fingern saugen – ich hab schließlich schon einiges übersetzt…